Forever young

Hoy, 24 de mayo, es el 79 cumpleaños del cantautor que compuso la canción que os presento en nuestra sección musical You can tell the world de La Buhardilla Encendida.

A continuación os dejo la traducción. La letra transmite un mensaje de esperanza. Recomiendo que la escuchéis a la vez que seguís la letra (abajo encontraréis el vídeo de la canción).

May God bless and keep you always

Ojalá Dios te bendiga y te guarde 

May your wishes all come true

Ojalá todos tus deseos se cumplan 

May you always do for others

Ojalá siempre hagas por los demás 

And let others do for you

Y dejes que los demás hagan por ti 

May you build a ladder to the stars

Ojalá construyas una escalera a las estrellas 

And climb on every rung

Y subas cada peldaño 

May you stay forever young

Ojalá permanezcas joven para siempre 

Forever young, forever young

Siempre joven, siempre joven 

May you stay forever young

Ojalá permanezcas joven para siempre 

May you grow up to be righteous

Ojalá crezcas para ser justo 

May you grow up to be true

Ojalá crezcas para ser fiel 

May you always know the truth

Ojalá siempre conozcas la verdad

And see the lights surrounding you

Y veas las luces rodeándote

May you always be courageous

Ojalá seas siempre valiente 

Stand upright and be strong

Te mantengas erguido y seas fuerte 

May you stay forever young

Ojalá permanezcas joven para siempre 

Forever young, forever young

Siempre joven, siempre joven 

May you stay forever young

Ojalá permanezcas joven para siempre 

May your hands always be busy

Ojalá tus manos estén siempre ocupadas 

May your feet always be swift

Ojalá tus pies sean siempre ligeros 

May you have a strong foundation

Ojalá tengas firmes fundamentos 

When the winds of changes shift

Cuando los vientos de cambio cambien 

May your heart always be joyful

Ojalá tu corazón siempre esté alegre 

May your song always be sung

Ojalá tu canción sea siempre cantada 

May you stay forever young

Ojalá permanezcas joven para siempre 

Forever young, forever young

Siempre joven, siempre joven 

May you stay forever young

Ojalá permanezcas joven para siempre

Dylan, durante su actuación para el Papa Juan Pablo II, en 1997. P. Cocco Reuters

¿Ya habéis adivinado de quién se trata? Su nombre original es Robert Zimmerman,  aunque es por todos conocido como Bob Dylan.

La canción Forever young, del álbum de 1974 Planet Waves,  la escribió dedicada a sus hijos como un conjunto de buenos deseos en el futuro.

Dylan comenzó su carrera artística en el año 1959. Durante estos 61 años ha publicado 38 álbumes de estudio, 10 álbumes en vivo, catorce álbumes recopilatorios y sesenta sencillos.

Es uno de los artistas más longevos que siguen en activo. El instrumento al que más se le asocia es la armónica.

Durante este tiempo de confinamiento no ha permanecido inactivo, lleva ya tres canciones publicadas: I contain multitudes, False prophet, y la canción que ha batido su récord de duración, Murder most foul, de 17 minutos. 

Una versión muy conocida de esta canción está interpretada por la cantante de folk Joan Báez. Os la dejo a continuación.

¡Eso es todo amigos! 

Carmen RG

Dibujo: María RG

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s